我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
muscle_in的中国译典句库查询结果如下：
Experiment Studies about the Influence of Qingyingtang on Cellular Factors Pathological Changes of Cardiac Muscle in the Rat Model of Heart Failure Belongs to the Heat Excess and Yin Deficiency Type in TCM
清营汤对热盛阴虚证心力衰竭大鼠心肌微结构心肌细胞因子影响的实验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Push against temptation and you get muscle in your character.
如果你抵制诱惑,你的性格就会坚强起来。
属类：综合句库--
The Protection of the Nerves and Blood Vessels of Pectoralis Major Muscle in Type II Modified Radical Mastectomy and Its Significance
乳腺癌Ⅱ式改良根治术中胸大肌神经血管的保护及其意义
属类：行业术语-中文论文标题-(附21例报告)
Changes of the Level of Glycogen in Both Liver and Muscle in Spleen Deficiency Syndrome Rats
实验性脾虚证大鼠肝脏和肌肉组织中糖原变化的组织学观察
属类：行业术语-中文论文标题-
I wrote the book, and now she's trying to muscle in on its success by saying she gave me the ideas
书是我写的,现在她却要分享其成,硬说是她给我的构思
属类：综合句库--
Detection of masticatory Muscle in Bilateral distal-extension Partially Edentulous Patients before and after Prosthetic Rehabilitation by Surface Electromyography
双侧末端游离牙列缺损修复前后的咀嚼肌表面肌电分析
属类：行业术语-中文论文标题-
He has strained a muscle in his leg.
他把腿部肌肉扭伤了。
属类：综合句库--
Cramp: Painful, involuntary, sustained contraction of muscle in limbs or some internal organs. Causes may be neurological, reflex, or psychological.
痛性痉挛:不随意性、持续性、疼痛性的肌肉挛缩。最常见于四肢,也可累及内脏器官,起因可能是神经性、习惯性或心理因素。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
Tennis keeps you fit because you have to use every muscle in your body.
网球使你保持健康,因为你得用到身体每一部分的肌肉。
属类：综合句库--
I strained a muscle in my back playing tennis.
我打网球时拉伤了背部的肌肉。
属类：综合句库--
Immature Intrinsic Nerve Innervations of Pyloric Muscle in Idiopathic Hypertrophic Pyloric Stenosis
新生儿幽门阻塞者之幽门冗肉内在神经支配不成熟
属类：行业术语-中文论文标题-
The Analysis of Nutritional Component and Amino Acid Composition of Muscle in a New Type of Triploid Crucian Carp (Carassius auratus)
新型三倍体鲫鱼肌肉营养成分和氨基酸组成分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Protective Reflexes of the Peroneal Longus Muscle in Response to Sudden Inversion Movement in Badminton Athletes and Sedentary Persons
羽球运动员与静态人士之腓长肌于踝关节迅速内翻时的保护反射
属类：行业术语-中文论文标题-
The Effect of Progesterone to the Uterus Smooth Muscle in Ovariectomized Rats.
孕激素对卵巢切除大鼠子宫肌层发育的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of Exercise Training on the Metabolism of Free Radical of Skeletal Muscle in Ovariectomed Rats
运动对去卵巢大鼠骨骼肌自由基代谢的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
To compare the regulation of glycolysis when oxygen is plentiful and when it is depleted, consider the utilization of glucose and glycogen by rabbit leg muscle in two physiological settings
在兔肌肉中从两种生理设置上,同糖酵解的调节相比较考虑当氧气充足和耗尽时,葡萄糖和肝糖原的利用
属类：化学及生命科学-化学-化学习题
1:So the global market for utility-sized gas turbines, now worth up to $15 billion a year by Bernstein's estimates, is set for years of growth.[...]112:Emerging-market makers, in places such as Russia, are keen to muscle in .3:But it will take time, and huge sums of money, to catch up with the big four rich-country firms: Siemens and GE each spent around $500m developing their newest turbines.4:Even for challengers with deep-pocketed governments to support them, that is quite some barrier to entry.
1:伯恩斯坦研究公司估计，全球燃气发电机市场现在每年高达150亿美元，在未来数年内，还将继续增加。[...]112:俄罗斯等地的新兴市场生产商也渴望强行挤入该市场。3:但要想迎头赶上在富有国家的四大巨头，还需要很长的时间和大量的投资：西门子和通用公司各自投入约5亿美元开发最新涡轮机。4:即便有了财力雄厚政府的支持，潜在进入者想要进入市场，壁垒还指不胜屈。
属类：时事政治-经济学人双语版-天燃气发电业逐渐升温
1:The protests’ vague message chimes with a public sense of unfocused dismay.2:But this is not yet having any clear effect on politics, or the wider course of events.3:Crucially, most protests lack the sort of support from organised labour that crippled Greece this week.4:Only if that changes can they be a threat to elected governments.5:The protesters can occupy world’s financial markets physically, but they have not shown they can spook them.6:However if doubts grow about the ability of governments in Spain or Italy to enforce tax rises and spending cuts, the result could be a collapse in lenders’ confidence.7:With more muscle behind them, the protesters could yet change the world, though the shift might not be to anyone’s advantage.
1:抗议者们不清楚的信息和公共没有中心失落感一致。2:但这对政治或是更大范围的的事件上并没有产生明确的影响。3:关键的是，大部分的抗议活动缺少本周使希腊经济陷于瘫痪的有组织的工人们的支持。4:只有改变这种情况，他们才能对当选政府构成威胁。5:抗议者们可以占领全球的金融市场，但是还没有证明自己可以吓到它们。6:但是如果人们对西班牙或意大利政府提高税收，削减开支的能力更加怀疑，那么结果可能使借贷国家对其丧失信心。7:抗议者们影响力日渐增加，他们总有一天能改变世界，尽管这样的改变并不是对每个人都有利。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致
1:The protesters have not said (and often seem not to know) what would make them declare victory and go home.2:The first practical proposal, to cancel military operations overseas to pay for a big public-works programme, caused a big row.3:The easiest way for the protest to develop may be through more civil disobedience.4:That stokes feelings of self-righteousness (and persecution) but does little to win wider support.5:Meanwhile, the protests’ political effect seems very uncertain.6:Protesters decry what they see as attempts by politicians, including Barack Obama, to curry favour with them.7:Union support, which could add muscle, is patchy.8:Unions like the Teamsters are visible in New York’s marches, but their offers of financial support are treated warily.9:In Spain the indignados have fanned fury with the Socialist government—thus helping the centre-right, which is set to win next month’s election.
1:抗议者们没有说明（而且经常似乎不知道）要达成什么目标才能宣告胜利，解散回家。2:他们的第一个有实际意义的提议是是取消国外的军事行动，转而资助一项大规模的公共就业项目。3:该提议引起了大争论。4:抗议继续进行的最简单的方法或许是通过更多的不合作运动，这样做能够这样做让人们自以为是正人君子（也让人觉得受人迫害），但是就取得更广泛的支持方面成效甚少。5:同时，抗议者们的政治作用似乎很不确定。6:他们谴责包括奥巴马在内的政客们试图讨好他们的做法。7:工会的支持虽然能够增加他们的影响力，但是这样的支持力度不一。8:诸如Teamsters这样的工会都参与了纽约的游行，但是在经济支持方面他们就表现的十分谨慎。9:西班牙的愤怒者运动使人们对于社会主义党政府更加不满，因此帮助了右翼政党，他们在下个月的大选中肯定能获胜。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致
1:A better idea might be to retrain some of the body's own cells to do the work.2:Just as an outdated procedure called a cardiomyoplasty involved severing a seldom-used upper-back muscle and wrapping it around the heart to assist in pumping blood, muscle fibres might be retrained to crank an electromechanical generator.3:Such a setup would be capable of producing enough electricity to drive even the most power-hungry of devices, like artificial hearts.
1:一个更好的想法可能是将一些人体自身的细胞进行再培训来完成这个工作。2:正如一个已过时的手术，叫做心肌成形术，将较少用到的上背部肌肉切断并将它包络再心脏周围来协助心脏输送血液，肌肉纤维也许可以经过在训练后来驱动机电发电机。3:这样的方法能够产生足够的电能来驱动哪怕是最耗费能源的设备，比如人造心脏。
属类：时事政治-经济学人双语版-医用植入设备 一个甜美的想法
This pattern acted as a map on which cells from the heart muscle of a rat were grown.
这种特定蛋白质就好像是一张地图，在其表面上附着着生长好的老鼠心肌细胞。
属类：时事政治-经济学人双语版-科技创新 人造水母水中游
Experimental study on the damage of cardiac muscle in dogs with craniocerebral firearm injury in a hot and humid environment
高温高湿环境下颅脑火器伤对狗心肌组织的损害作用
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Admin interfaces are usually mind-numbing, don't require much skill, and don't flex your programming muscle in any way.
管理界面通常很枯燥，并且没有什么技巧可谈，您的编程能力在此也无用武之地。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Central to a great deal of this activity is China Development Bank, which has become the financial muscle in the country's overseas drive.
国开行在诸多此类活动中扮演了关键角色，它已成为中国海外活动的金融支柱。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
To borrow an old analogy, big gangsters often cooperate against smaller gangsters trying to muscle in .
借用一个古老的比喻，大帮会往往会合作以打击那些试图挤进来的小帮会。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Just like you must develop a muscle in the gym, so your mind can be trained to use the eye-gate to take in a broaderamount of data.
就像你的肌肉需要在健身房里锻炼一样，你的大脑也可以被训练成使用眼睛作为入口来接受大量的数据信息。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Scientists compared the genetic codes of more than 75, 000 people with the ratio of fat to muscle in their bodies.
科学家们对超过75000人的遗传基因密码进行了比对，并且参照了他们的身体脂肪含量与肌肉的比例。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
It can significantly reduce the area of infracted cardiac muscle in dog with coronary artery ligation.
可使冠脉结扎犬的急性心肌缺血的梗死区范围明显缩小。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Quadriceps Stretch: The quadriceps is the muscle in the front of the thigh, important for lifting your knees and increasing your speed.
拉伸股四头肌：股四头肌是大腿前侧的肌肉，对于你提升膝盖和提高速度很重要。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For example, Vunjak-Novakovic has used lasers to drill channels in the scaffolds used to grow heart muscle in the lab.
例如，武尼亚克·科维奇为了在实验室培育心肌，利用激光在组织上钻出了许多管腔。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 清营汤对热盛阴虚证心力衰竭大鼠心肌微结构心肌细胞因子影响的实验研究 | Experiment Studies about the Influence of Qingyingtang on Cellular Factors Pathological Changes of Cardiac Muscle in the Rat Model of Heart Failure Belongs to the Heat Excess and Yin Deficiency Type in TCM |
|
| 2 | 如果你抵制诱惑,你的性格就会坚强起来。 | Push against temptation and you get muscle in your character. |
|
| 3 | 乳腺癌Ⅱ式改良根治术中胸大肌神经血管的保护及其意义 | The Protection of the Nerves and Blood Vessels of Pectoralis Major Muscle in Type II Modified Radical Mastectomy and Its Significance |
|
| 4 | 实验性脾虚证大鼠肝脏和肌肉组织中糖原变化的组织学观察 | Changes of the Level of Glycogen in Both Liver and Muscle in Spleen Deficiency Syndrome Rats |
|
| 5 | 书是我写的,现在她却要分享其成,硬说是她给我的构思 | I wrote the book, and now she's trying to muscle in on its success by saying she gave me the ideas |
|
| 6 | 双侧末端游离牙列缺损修复前后的咀嚼肌表面肌电分析 | Detection of masticatory Muscle in Bilateral distal-extension Partially Edentulous Patients before and after Prosthetic Rehabilitation by Surface Electromyography |
|
| 7 | 他把腿部肌肉扭伤了。 | He has strained a muscle in his leg. |
|
| 8 | 痛性痉挛:不随意性、持续性、疼痛性的肌肉挛缩。最常见于四肢,也可累及内脏器官,起因可能是神经性、习惯性或心理因素。 | Cramp: Painful, involuntary, sustained contraction of muscle in limbs or some internal organs. Causes may be neurological, reflex, or psychological. |
|
| 9 | 网球使你保持健康,因为你得用到身体每一部分的肌肉。 | Tennis keeps you fit because you have to use every muscle in your body. |
|
| 10 | 我打网球时拉伤了背部的肌肉。 | I strained a muscle in my back playing tennis. |
|
| 11 | 新生儿幽门阻塞者之幽门冗肉内在神经支配不成熟 | Immature Intrinsic Nerve Innervations of Pyloric Muscle in Idiopathic Hypertrophic Pyloric Stenosis |
|
| 12 | 新型三倍体鲫鱼肌肉营养成分和氨基酸组成分析 | The Analysis of Nutritional Component and Amino Acid Composition of Muscle in a New Type of Triploid Crucian Carp (Carassius auratus) |
|
| 13 | 羽球运动员与静态人士之腓长肌于踝关节迅速内翻时的保护反射 | Protective Reflexes of the Peroneal Longus Muscle in Response to Sudden Inversion Movement in Badminton Athletes and Sedentary Persons |
|
| 14 | 孕激素对卵巢切除大鼠子宫肌层发育的影响 | The Effect of Progesterone to the Uterus Smooth Muscle in Ovariectomized Rats. |
|
| 15 | 运动对去卵巢大鼠骨骼肌自由基代谢的影响 | Effect of Exercise Training on the Metabolism of Free Radical of Skeletal Muscle in Ovariectomed Rats |
|
| 16 | 在兔肌肉中从两种生理设置上,同糖酵解的调节相比较考虑当氧气充足和耗尽时,葡萄糖和肝糖原的利用 | To compare the regulation of glycolysis when oxygen is plentiful and when it is depleted, consider the utilization of glucose and glycogen by rabbit leg muscle in two physiological settings |
|
| 17 | ||1:伯恩斯坦研究公司估计，全球燃气发电机市场现在每年高达150亿美元，在未来数年内，还将继续增加。||2:俄罗斯等地的新兴市场生产商也渴望强行挤入该市场。||3:但要想迎头赶上在富有国家的四大巨头，还需要很长的时间和大量的投资：西门子和通用公司各自投入约5亿美元开发最新涡轮机。||4:即便有了财力雄厚政府的支持，潜在进入者想要进入市场，壁垒还指不胜屈。 | ||1:So the global market for utility-sized gas turbines, now worth up to $15 billion a year by Bernstein's estimates, is set for years of growth.||2:Emerging-market makers, in places such as Russia, are keen to muscle in .||3:But it will take time, and huge sums of money, to catch up with the big four rich-country firms: Siemens and GE each spent around $500m developing their newest turbines.||4:Even for challengers with deep-pocketed governments to support them, that is quite some barrier to entry. |
|
| 18 | ||1:抗议者们不清楚的信息和公共没有中心失落感一致。||2:但这对政治或是更大范围的的事件上并没有产生明确的影响。||3:关键的是，大部分的抗议活动缺少本周使希腊经济陷于瘫痪的有组织的工人们的支持。||4:只有改变这种情况，他们才能对当选政府构成威胁。||5:抗议者们可以占领全球的金融市场，但是还没有证明自己可以吓到它们。||6:但是如果人们对西班牙或意大利政府提高税收，削减开支的能力更加怀疑，那么结果可能使借贷国家对其丧失信心。||7:抗议者们影响力日渐增加，他们总有一天能改变世界，尽管这样的改变并不是对每个人都有利。 | ||1:The protests’ vague message chimes with a public sense of unfocused dismay.||2:But this is not yet having any clear effect on politics, or the wider course of events.||3:Crucially, most protests lack the sort of support from organised labour that crippled Greece this week.||4:Only if that changes can they be a threat to elected governments.||5:The protesters can occupy world’s financial markets physically, but they have not shown they can spook them.||6:However if doubts grow about the ability of governments in Spain or Italy to enforce tax rises and spending cuts, the result could be a collapse in lenders’ confidence.||7:With more muscle behind them, the protesters could yet change the world, though the shift might not be to anyone’s advantage. |
|
| 19 | ||1:抗议者们没有说明（而且经常似乎不知道）要达成什么目标才能宣告胜利，解散回家。||2:他们的第一个有实际意义的提议是是取消国外的军事行动，转而资助一项大规模的公共就业项目。||3:该提议引起了大争论。||4:抗议继续进行的最简单的方法或许是通过更多的不合作运动，这样做能够这样做让人们自以为是正人君子（也让人觉得受人迫害），但是就取得更广泛的支持方面成效甚少。||5:同时，抗议者们的政治作用似乎很不确定。||6:他们谴责包括奥巴马在内的政客们试图讨好他们的做法。||7:工会的支持虽然能够增加他们的影响力，但是这样的支持力度不一。||8:诸如Teamsters这样的工会都参与了纽约的游行，但是在经济支持方面他们就表现的十分谨慎。||9:西班牙的愤怒者运动使人们对于社会主义党政府更加不满，因此帮助了右翼政党，他们在下个月的大选中肯定能获胜。 | ||1:The protesters have not said (and often seem not to know) what would make them declare victory and go home.||2:The first practical proposal, to cancel military operations overseas to pay for a big public-works programme, caused a big row.||3:The easiest way for the protest to develop may be through more civil disobedience.||4:That stokes feelings of self-righteousness (and persecution) but does little to win wider support.||5:Meanwhile, the protests’ political effect seems very uncertain.||6:Protesters decry what they see as attempts by politicians, including Barack Obama, to curry favour with them.||7:Union support, which could add muscle, is patchy.||8:Unions like the Teamsters are visible in New York’s marches, but their offers of financial support are treated warily.||9:In Spain the indignados have fanned fury with the Socialist government—thus helping the centre-right, which is set to win next month’s election. |
|
| 20 | ||1:一个更好的想法可能是将一些人体自身的细胞进行再培训来完成这个工作。||2:正如一个已过时的手术，叫做心肌成形术，将较少用到的上背部肌肉切断并将它包络再心脏周围来协助心脏输送血液，肌肉纤维也许可以经过在训练后来驱动机电发电机。||3:这样的方法能够产生足够的电能来驱动哪怕是最耗费能源的设备，比如人造心脏。 | ||1:A better idea might be to retrain some of the body's own cells to do the work.||2:Just as an outdated procedure called a cardiomyoplasty involved severing a seldom-used upper-back muscle and wrapping it around the heart to assist in pumping blood, muscle fibres might be retrained to crank an electromechanical generator.||3:Such a setup would be capable of producing enough electricity to drive even the most power-hungry of devices, like artificial hearts. |
|
| 21 | 这种特定蛋白质就好像是一张地图，在其表面上附着着生长好的老鼠心肌细胞。 | This pattern acted as a map on which cells from the heart muscle of a rat were grown. |
|
| 22 | 高温高湿环境下颅脑火器伤对狗心肌组织的损害作用 | Experimental study on the damage of cardiac muscle in dogs with craniocerebral firearm injury in a hot and humid environment |
|
| 23 | 管理界面通常很枯燥，并且没有什么技巧可谈，您的编程能力在此也无用武之地。 | Admin interfaces are usually mind-numbing, don't require much skill, and don't flex your programming muscle in any way. |
|
| 24 | 国开行在诸多此类活动中扮演了关键角色，它已成为中国海外活动的金融支柱。 | Central to a great deal of this activity is China Development Bank, which has become the financial muscle in the country's overseas drive. |
|
| 25 | 借用一个古老的比喻，大帮会往往会合作以打击那些试图挤进来的小帮会。 | To borrow an old analogy, big gangsters often cooperate against smaller gangsters trying to muscle in . |
|
| 26 | 就像你的肌肉需要在健身房里锻炼一样，你的大脑也可以被训练成使用眼睛作为入口来接受大量的数据信息。 | Just like you must develop a muscle in the gym, so your mind can be trained to use the eye-gate to take in a broaderamount of data. |
|
| 27 | 科学家们对超过75000人的遗传基因密码进行了比对，并且参照了他们的身体脂肪含量与肌肉的比例。 | Scientists compared the genetic codes of more than 75, 000 people with the ratio of fat to muscle in their bodies. |
|
| 28 | 可使冠脉结扎犬的急性心肌缺血的梗死区范围明显缩小。 | It can significantly reduce the area of infracted cardiac muscle in dog with coronary artery ligation. |
|
| 29 | 拉伸股四头肌：股四头肌是大腿前侧的肌肉，对于你提升膝盖和提高速度很重要。 | Quadriceps Stretch: The quadriceps is the muscle in the front of the thigh, important for lifting your knees and increasing your speed. |
|
| 30 | 例如，武尼亚克·科维奇为了在实验室培育心肌，利用激光在组织上钻出了许多管腔。 | For example, Vunjak-Novakovic has used lasers to drill channels in the scaffolds used to grow heart muscle in the lab. |
|
查询记录
